(Müzik)
Bu hatun hepimize yalan söyledi baba.
Meğer Umuroğullarındanmış. Hepimizi kandırdı.
Sen yokken obamıza baskın verdi.
(Gök gürültüsü sesi efekti)
Alplerim gibi Ataç Bey'i de öldürüp yaptığın işi yarım bırakmamak mı?
Diyesin o vakit, nereden gelirdin?
(Müzik)
Gündüz...
...de hele, nereden gelirdin?
Baba, ben...
Nereden geldiğini bile söyleyemeyen bu yalancıya inanmamı mı beklersin?
(Müzik)
Gündüz'le Çağrı zindana atılsın.
(Ok fırlatma sesi) Ah!
-Ne oluyor Odur? -Anlamadım. Bilmiyorum.
(Ok fırlatma sesi) Ah!
Biri nöker, diğeri kim?
Komutan Börçigin.
Ben Hülagü Han’ın Türk obalarındaki casusuyum.
Arkadan gelenler var. Tez buradan gitmeliyiz.
Çok kalabalıklar Komutan Börçigin.
Tez gitmeliyiz.
Hadi, hadi.
Soruma cevap ver.
Gündüz Alp nereye gitti?
Yeter gari senin ettiğin!
Ah!
Yeter! Bırakın!
Gündüz Bey gardaşlarını aramaya gitti.
Gardaşlarını mı aramaya gitti? Bu da yeni oyun mu?
Ne oyunu hatun?
Anahtarı benden zorla aldı. Buraya kapatıp gitti.
Ettiğin her şeyin hesabını soracağız senden.
Alpler, kilitleyin bunları buraya.
Öldürün!
İkisini de!
(Bağırma sesleri)
(Müzik)
Yettim yiğidim!
Baba!
Nereden buldular izimizi?
Saldırın!
(Dövüş sesleri)
(Müzik)
Al yiğidim.
Kolla kendini.
Baba!
Osman!
(Vurma sesi)
(Bamsı) Yettik beyim!
-Yettik beyim! -Beyim!
(Müzik - Hareketli)
Ertuğrul, er ya da geç tekrar görüşeceğiz.
Yürüyün!
-Yettik beyim! -Beyim!
Senin ne işin vardı zindanda İlbilge Hatun?
(Kılıç çekme sesleri) Beyim!
Baba, ne yaparsın?
Alplerine söyle, kılıçlarını indirsinler.
(Müzik - Gerilim)
Pusatlar kınına.
(Müzik - Gerilim)
Kapıyı hallet.
(Müzik - Gerilim)
Kızım, oğlunu bana getirmeye gitmişti zindana.
Onu yargılayıp hükmünü ben verecektim.
(Bamsı) Beyim! Beyim, zindanı basmışlar.
(Bamsı) Sana tuzak kurmuşlar beyim.
(Bamsı) Beyim, beyim iyi misin?
Ya Alplerine söyle, oğlunu bana getirsinler...
...ya da buradan cesedin çıkar.
Hükmünü ben vereceğim.
Kılıcını al!
(Dövüş sesleri)
Bir gönül meselesi beyim.
Umur Bey'in Alpleri öldürülürken...
...Gündüz gönül verdiği kızın yanındaydı.
Hangi obadanmış bu kız?
Türk değil beyim.
Ya kimmiş?
İrene.
Tekfur Yannis’in kızı.
Tanrı sizinle...
...sizinle olsun. Kı...
Baba!
(Nefes sesi)
Baba!
(Nefes sesi)
-(Evdokya) Baba! -(Nea) Baba!
Bu hançer...
...yalnızca kendisinin değil... (Hançer çıkarma sesi)
...babasının da sonu olacak.
Bu gece Umur Bey’i Gündüz’ün hançeriyle öldüreceğim.
Ertuğrul’un hanında...
...devletin vergi toplamak için görevlendirdiği bir beyi öldürmek.
Hem de oğlunun hançeriyle.
Şüphemde haklı çıktım beyim.
(Artuk) Maalesef.
Teokles'e verdiğim ilacın içine zehir katmışlar.
Bil bakalım bu gece çanlar kimin için çalacak Umur Bey?
(Müzik - Gerilim)
(Hançer saplama sesi)
(Nefes sesi) Hişt, tamam, tamam, tamam.
Ölümün tatlı kollarına bırak kendini Umur Bey.
Sen ölümünle bana zafer parıltısı verdin.
Türk, sana minnettarım.
(Hançer çekme sesi) Ah!
(Müzik - Gerilim)
(Hançer düşme sesi)
Adamlardan bir tanesinin elinde dövme vardı.
Tırpana benziyordu.
Bu dövme sayesinde o soysuzu bulabiliriz diye düşündüm baba.
Kimseye de söylemedim.
(Müzik - Gerilim)
Baycu Noyan’a ihanet eden Mergen!
Seni tanımayacağımı mı sandın ha?
Bu da casus ha?
Bunların ikisi hain!
Gündüz'le ilgili bilmen gereken bir mevzu vardır.
Neymiş?
Alplerinin öldürüldüğü gün Gündüz nerede olduğunu söyleyememişti.
Lakin ben nerede olduğunu öğrendim.
Söyle o vakit, neredeymiş?
Gündüz o gün-- (Kapı açılma sesi)
-Hayrola Abdurrahman? -(Abdurrahman) Beyim!
Umur Bey!
Ne olmuş babama?
(İlbilge) Baba!
(Müzik - Gerilim)
Ne olur burada?
(Müzik - Gerilim)
Baba!
(Müzik)
(Nefes sesi)
Allah'ım!
(Müzik)
Allah'ım!
(İlbilge) Allah'ım!
(Ağlama sesi)
Baba!
(İlbilge) Babam!
Hay canım babam! Kim kıydı sana?
Kim yaptı bunu?
(Ağlama sesi) (İlbilge) Ah babam!
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik)
(Ağlama sesi)
(Müzik)
Hangi soysuz...
...babamın...
...Alplerimin canına kıydıysa...
...onu bulup geberteceğim!
Gök kubbeyi ona dar edeceğim!
(Müzik - Gerilim)
-(İlbilge) Gündüz Alp! -(Gündüz) Moğollara yardakçılık edip...
...babamın otağına musallat olacaklar.
(Müzik - Gerilim)
Oğlun Gündüz'ün hançeri bu.
O öldürdü babamı.
Katiller! Ben de seni öldüreceğim!
(Müzik - Gerilim)
Eğer katil oğlumsa...
...onun kellesini kendi ellerimle veririm sana hatun.
(Müzik - Gerilim)
Gayrı oğlun Gündüz'ün canı da yetmez.
Tüm Kayılara, tüm Söğüt'e kan kusturacağız!
(Müzik - Gerilim)
Tövbe estağfurullah.
Abdurrahman.
Her an ortalık karışabilir.
Tez obaya haber salasın.
Gözcüler tetikte olsunlar.
Söğüt'te emniyet sağlansın.
Her an baskın yiyebiliriz.
Bamsı, Artuk Bey, Alpler hazır olsunlar.
Gündüz görüldüğü, bulunduğu yerde yakalansın...
...hiçbir yere götürülmeyip orada bekletilsin. Anladın mı?
Buyruk senindir beyim.
(Müzik)
Bunlar hain!
Ah!
(Müzik - Gerilim)
Bu nasıl olur?
Bunlar hayatımızı kurtardılar.
Anlamadınız mı ha?
Sizin yanınıza sızmak için oyun oynamışlar.
Ahmaklar!
Mergen denen bu hain, Baycu Noyan’ın ölümüne neden oldu.
-Geberteceğim bunları! -(Talaykut) Dur!
Yeterince ahmaklık yaptınız zaten!
Daha fazla yapmayın!
İmdi onları öldürmek işimize yaramaz.
Kimin iti olduklarını öğreneceğiz evvela.
Konuşacak bir şeyimiz yoktur.
Ben sizi nasıl konuşturacağımı bilirim.
Merak etme.
Bağlayın bunları!
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Beyim!
Siz kimsiniz de kılıç çekersiniz ha?
(Dövüş sesleri) (Abdurrahman) Allah!
(Dövüş sesleri)
(Müzik)
(Dövüş sesleri)
(Düşme sesi)
Oo!
(Dövüş sesleri)
(Gülme sesi)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Babamın İrene’le sevdalı olduğumuzu öğrenmesi iyi olmadı Çağrı.
Kusura kalma gardaş.
Söylemeye mecbur kaldım.
Tasa etme sen.
Bir gün elbet öğrenilecekti.
Benim bir an evvel buradan çıkmak lazım Çağrı.
Bana azık, pusat ve kaçabilmek için kıyafet ayarla.
Bana sorarsan Ertuğrul Bey’i daha fazla öfkelendirmeden dön derim.
Çağrı gardaş...
...eğer korkup vazgeçtiysen söyle, bileyim.
Bak, ben her şeyi hesapladım.
Bu işin içinden kendim çıkacağım.
Kendimin de babamın da adını temize çıkaracağım.
Başka çarem yok.
İmdi de bana...
...yardım edecek misin, etmeyecek misin?
Edeceğim gardaş.
Alp sözü ver bana Çağrı.
Alp sözü.
Ölmek var, yarı yolda koymak yok.
Eyvallah.
(Müzik)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Ertuğrul) Ah!
(Nefes sesi)
(Müzik - Hareketli)
Oo!
(Dövüş sesleri)
Güzel.
(Dövüş sesleri)
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Bağırma sesi)
Anasını evlatsız, hatununu ersiz...
...evladını yetim koymak isteyen varsa buyursun.
(Müzik - Gerilim) (Bağırma sesi)
Hayt! Ya Allah!
(Bamsı) Yah!
(Bağırma sesi)
Hele deyyuslara bak hele!
Bizim diyarımızda beyimize pusu atmak ha!
Alpler!
Alpleri çekesin Bamsı.
Beyim!
Çekesin dedim Bamsı.
Alpler! Ricat!
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
Şu yaralı alpı da götürün.
Artuk Bey ilgilensin.
Acınız acımdır.
İntikamınız intikamımdır.
(Müzik)
Katili bulana kadar hepiniz sabredeceksiniz.
Katil, evladın Gündüz'dür.
(Müzik - Gerilim)
Onu bize vermediğin müddetçe acımız dinmeyecektir.
Umur Bey’i öldüren evladım dahi olsa bağışlamam.
Cezasını kendim veririm.
Bu sizin vazifeniz değil, anladın mı?
İmdi...
...bu vakitten sonra...
...kim taşkınlık ederse...
...kim pusatına sahip çıkamayıp bir Kayı Alp'ine saldırırsa...
...cezası ölüm olacaktır.
(Ertuğrul) Bu böyle biline.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
"Ya Allah"
(Müzik)
Mert babam.
Yiğit babam.
Eğer intikamını alamazsam...
...bastığım toprak mezarım, yattığım döşek kefenim olsun.
Ak çadırım tabutum olsun babam.
(Müzik)
Derileri yüzülmeden hakikati ikrar etmeyecekler.
İkrara giden yol bellidir İlbilge Hatun.
Tez ağabeyim Beybolat’a ulak gönder.
(İlbilge) Olanları anlat.
Diyesin ki...
...Ertuğrul Bey’in oğlu Gündüz, babamızı öldürdü.
O da Alpler de pusatlarını kuşanıp Söğüt’e gelsinler.
Göç etmekte olan obamız benden haber beklesin, göçü durdursun.
Gayrı vakit...
...intikam vaktidir. Cenk vaktidir.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ertuğrul dış ses) Bunca insanın kanını sömürecek altını nerede buldunuz?
Bu iş senin obana...
...otağına kadar uzanır.
De hele dedim.
De de kimmiş o bileyim.
Oğlun.
Gündüz Alp.
(Müzik - Gerilim)
(Tokat sesi)
Gündüz Alp!
Ne yaptın sen?
Sen yaptın.
Ne dersin sen hatun?
Alplerime baskın yapıp onları öldürdün!
Beni bu vaziyete düşürenlerden...
...intikamımı alacağım baba.
Sana layık bir evlat olduğumu ispatlayacağım.
Gündüz’ü bulmaları için Alpleri gönderdik beyim.
Söğüt’ün giriş çıkışlarında da tedbirleri arttırdık.
Buyruğun üzere handa çalışanları da...
...tahkikat bitene kadar burada tutacağız beyim.
Tedbir için bir musibet daha gerekmez.
Düşmanın gözü kulağı her yerde.
Siz de gözünüzü, kulağınızı iyi açın.
Esen yelden dahi şüphe edin ki...
...düşmana fısıltılar taşımasın.
Bir daha ikaz etmem Alpler.
(Hep bir ağızdan) Buyruk senindir beyim. (El vurma sesleri)
Hançer Gündüz’ündür.
Lakin onu bulup getirirsek, bu meseleyi tez vakitte açıklığa kavuştururuz beyim.
Gündüz'ün bulunması yetmez.
Bu hançeri içeri sokan eli bulmamız icap eder.
Gündüz’ü bulmamız meseleyi bugün çözer.
Lakin...
...bu hançeri sokan eli bulamazsak...
...başımıza daha büyük musibetler açacaktır.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Emrettiğiniz gibi derhâl bir mektup yazıp Beybolat Bey’e gönderdim.
Buraya öfke kasırgasıyla gelecek...
...taş üstünde taş koymayacaktır.
İnşallah yasımız bitmeden evvel buraya varırlar.
Kısasa kısas, gereğince intikamımızı katillerden alırız.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne var zangoç?
Yasınızdan dolayı ağzınıza bir lokma girmemiştir.
Size yemek getirdim hanımım.
Ne yemeği zangoç?
Biz kursağımıza kadar acıya gömüldük.
Siz güçlü birisiniz hanımım.
Kendinizi bırakmayın.
Eminim babanız da sizi güçlü görmek isterdi.
Artık onun bütün emaneti sizin üstünüzde.
Onun tek emaneti intikamıdır.
İntikamını almak için de her şeyi yapacağım.
(Nefes sesi)
Yanına kadar girip nasıl öldürürler böyle bir beyi?
Hadi zangoç, uzatma.
Tamam beyim, tamam.
Koskoca bir beye nasıl kıydı zalimler?
Nasıl?
Ne şeytanmış bunlar.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Kimden şüphelenirsin beyim?
Dragos.
Böyle bir durum en çok onun işine yarardı Bamsı.
Bu işin içinde onun olduğunu düşünürüm.
Bir kördüğüm var.
Düğüm çözüldüğünde ipin ucu da elimize gelecek.
Turgut’tan da haber yoktur beyim.
Acep o Moğol itlerinden anahtarı almış mıdır?
Turgut o anahtarın bizim için ne kadar mühim olduğunu bilir.
Verdiğimiz talimatlara uyup...
...gereği neyse yapıp, sağ salim geri dönecektir.
Evelallah beyim.
Lakin...
...bizim yapmamız gereken...
...bu meseleyi çözmektir.
Peki ya Umuroğlu Alplerini ne yapacağız beyim?
Yasları vardır Abdurrahman.
Öfkelidirler.
Bir ahmaklık ederlerse başlarına ne geleceğini gördüler.
Hadlerini aşmadıkları müddetçe...
...teskin edip, onları sakin tutmaya çalışacağız.
Sabırlı davranacağız.
Onlarla aramızda çıkacak bir yangın...
...tuzak kuranların ekmeğine yağ sürecektir.
Ya İlbilge Hatun beyim?
Öfkesinin dumanı göklere çıkar.
Her şeyin zamanı vardır Bamsı.
İmdilik yasını tutsun.
Öfkesi dindiğinde gözünü açmak için elimden ne gelirse yapacağım.
Eyvallah beyim.
(Müzik)
Ertuğrul’u görecektiniz.
Karşısında onlarca kılıcı görünce...
...nasıl coştuysa...
...sanki kanat takmış gibi uçtu aşağı.
(Bağırma sesi)
(Gülme sesleri)
Seviyorum bu adamın savaşçı ruhunu.
Gerçekten çok seviyorum.
(Kılıç sesi)
(İnleme sesi)
"Anasını evlatsız...
...evladını yetim...
...hatununu ersiz bırakmak isteyen varsa buyursun gelsin." dedi.
(Gülme sesleri)
Umuroğlu Alplerini görmeliydiniz.
Sizin gibi böyle karşısında taş gibi kaldılar.
(Gülme sesleri)
Biz ortaya bir ateş yattık.
Ve Türkleri de bunun içine çektik.
İki taraf da sonunda yanıp kül olacağından habersiz...
...birbirlerini yok etmeye çalışıyorlar ama bu daha iyi günleri.
Katil Gündüz'e ne yapmayı düşünüyorsunuz efendim?
Onu da İlbilge’nin önüne atacağım.
Niçin efendim?
Teo...
...babası öldürülmüş bir kıza intikam almayı çok mu görüyorsun?
(Gülme sesleri)
Babasının başında intikam, intikam, intikam diye inleyen bir kız.
Ben de hayırsever bir zangoç olarak bu zavallı kıza yardım edeceğim.
(Gülme sesleri)
İlbilge, Gündüz’ü öldürdüğünde...
...Söğüt geri dönüşü olmayan bir kıyamete doğru sürüklenecek.
Her iki taraf da birbirini yok edene kadar savaşacak.
Efendim, biz ne yapacağız?
Kara Bela.
Sen Tara'yla beraber Mikis’e gideceksin.
Onu nasıl yola getireceğini iyi biliyorsun.
Niko, Teo, siz de Söğüt pazarını karıştırın.
Umur Bey’in öldürüldüğünü...
...Umuroğullarının Söğüt’e gelmesinin yakın olduğunu...
...ve büyük savaşın başlamak üzere olduğunu herkese söyleyin.
Tüccarlar Söğüt’ü terk etsinler.
(Hep bir ağızdan) Emredersiniz Komutan Dragos.
(Kapı vurma sesi)
(Mikis) Kimsin sabahın bu saatinde? Geldim.
(Mikis) Geldim.
(Kapı açılma sesi)
Bırakın beni, ne yapıyorsunuz?
(Mikis) Bırakın!
(Tokat sesi)
Yalvarırım bana acıyın.
Neden bunu yapıyorsunuz Tara?
Ertuğrul Bey’in artık yolun sonuna geldi.
Ya sen de onunla birlikte gebereceksin ya da bize hizmet edeceksin.
Tara, ne diyorsun sen? Kimsiniz siz?
Biz Söğüt’ün kurtuluşu için ölümü göze almış kutsal savaşçılarız.
Ne dediğini bilir misin sen Tara?
Sen de artık Türkleri bırakıp bize çalışacaksın.
Davamıza hizmet edeceksin ya da öleceksin.
Hiçbir güç bana bunu yaptıramaz. Beni öldürün daha iyi!
(Nefes sesi) (Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Bunları tanıdın mı?
(Müzik)
Bunlar...
...karım Helen'le...
...oğlum Leo’nun.
Bunları nereden buldun?
(Kılıç sesi)
Konstantinopolis’ten gelirlerken…
...ikisini de misafir ettik.
Merak etme, adamlarımızın yanında güvendeler.
Dikkatli ol...
...yoksa onlarla birlikte sen de ölürsün.
Aileni görmek istersen gidip görebilirsin.
Ya da bütün bu olanları gidip Ertuğrul Bey'ine anlatabilirsin.
Ama bunu yaparsan...
...ne onları ne de kendini ölmekten kurtaramazsın.
Hayır. Hayır!
Eğer dediklerimizi yaparsan Söğüt yine bizim olur.
Sen de pazarın başına geçer, servetine servet katarsın.
Karar senin.
Benden ne istiyorsun?
Karım ve çocuğumu ne zaman görebilirim?
Zamanı geldiğinde seni onlara götüreceğiz.
Orada her şeyi öğreneceksin.
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Evvela Alplerimizi öldürdünüz.
Sonra beyimizin kanını aldınız.
İmdi sırada biz mi varız Ertuğrul Bey?
Beni iyi dinleyesin Ataç Bey.
Dinleyecek ne var Ertuğrul Bey?
Oğlunla bir olup, bizi yıldırmaktı niyetiniz.
Lakin bunu başaramayacaksın.
İntikamımızı alacağız.
Hepinizin öfkesini anlarım.
Süleyman Şah oğlu Ertuğrul’un sözüdür.
Katilleri bulup, cezasını vereceğim.
Uzaklarda aramaya ne hacet.
Katil içinizde.
Ne sana ne de Alplerine itimadımız yoktur.
(Müzik - Gerilim)
Artuk Bey'le birlikte içeri girip tahkikat yapacağız.
Bu mesele, sizin olduğu kadar bizim de meselemizdir.
Beyimizin yanına kimseyi sokmayacağız.
İstersen bizim de cesedimizi çiğnersin.
Bunca suçuna yeni bir suç daha eklersin.
Senden de ölümden de korkumuz yoktur.
Gözümüzde katil oğlunken…
...senin de bu işte olduğundan şüphe ederken...
...hiçbirinize itimadımız yoktur.
Bak hatun.
Bu handa olan herkes...
...benim gözümde şüphelidir.
Handa vazifeli herkesi sorguya alacağım.
Artuk Bey'le cinayet nasıl işlendi anlamaya çalışacağım.
Katiller hana nasıl girdi...
...cinayeti nasıl işlediler tahkikat yapacağım.
Sen de gel, bizimle olasın İlbilge Hatun.
Hakikatleri birlikte arayalım.
İmdi...
...Alplerini çek önümden.
Bir daha ikaz etmeyeceğim.
(Müzik - Gerilim)
Onlara sebep vermeyelim.
Haydi Alpler, çekilin.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
İnşallah tahkikatı doğru yaparsın.
Umur Bey’in üzerinde Gündüz Alp’in hançerinin izleri vardır beyim.
Ya öldürülen diğer Alplerin?
Umur Bey’den evvel onların tahkikatını yapmıştım beyim.
Onları başka iki pusatla katletmişler.
O vakit, katil yalnız değildi.
Değillerdi beyim.
Üç kişiydiler hatun.
İki nöbetçi alpı dışarıda sessizce öldürdüler.
Sonra katil içeri girdi.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Ertuğrul dış ses) Evvela içerideki alpı öldürdü.
Sonra da Umur Bey'e saldırmış.
(Kılıç sesi)
(Müzik - Gerilim)
Uzun değil...
...kısa bir süre mücadele etmişler.
Hançeri burada bulmuştun değil mi İlbilge Hatun?
Doğrudur.
Bak hatun.
Ben evladımı...
...yiğit...
...iyi bir Alp olarak yetiştirdim.
Bir katil olarak değil.
Lakin katil dahi olsa...
...üzerinde hiçbir baskı yokken...
...hançerini burada unutacak kadar ahmak değildir.
Bunu bize değil, oğluna soracaksın Ertuğrul Bey.
Tabii onu bulabilirsen.
Sen ne demek istersin Ertuğrul Bey?
Katil, işini bitirince...
...suçu Gündüz’ün üzerine atabilmek için hançeri buraya atmış.
(Hançer düşme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bunları sana hesap sormak için gelecek Selçuklu kadılarına...
...ve askerlerine anlatırsın Ertuğrul Bey.
Biz göreceğimizi gördük.
İşiteceğimizi de işittik.
Ya oğlunun kellesini alırsın...
...ya da biz alırız.
Yetti gayrı, çıkın!
Beni babamla yalnız bırakın.
Veresin hançeri.
(Müzik - Gerilim)
Bu işi Gündüz Bey'in yapmadığı aşikârdır beyim.
Tez onu bulup, İlbilge Hatun'un öfkesinden korumak icap eder beyim.
Bu iş Konya’da duyulduğunda adalet için değil...
...oğlumun canını almak için gelecekler Artuk Bey.
Dragos denen adamı bulmadığımız müddetçe bu meseleyi çözemeyeceğiz.
Oğlumun hayatı, Dragos denen adama bağlı.
Ertuğrul Bey.
Müsaaden olursa sana sözüm vardı.
De hele zangoç.
Ertuğrul Bey...
...bana bir iş verip...
...başımı sokacak bir yuva bulduğun için değil diyeceklerim.
Beyim...
...benim gibi sefil...
...eciş bücüş, zavallı bir zangoca...
...kendinin efendisi olduğunu öğrettiğin için...
...adaletini yalnızca kendi dininden olanlara değil...
...herkese sunduğun için derim diyeceğimi.
De hele.
Beyim...
...senin gibi adaletli bir beyin evladı ne tefecilere bulaşır...
...ne de ihtiyar bir adamın kanına bulaştırır elini.
Ben bilirim.
Gündüz Bey masumdur.
Masumdur.
Gençtir, tecrübesizdir.
Ama masumdur.
Tanrı'dan senin gibi adaletli bir beyin evladına...
...merhametle davranması için dua ettiğimi bilmeni isterim.
Bir nefesine bile hükmedemediğimiz bu cihanda...
...Allah'ın adaleti ve rahmeti bizi diri tutar.
O adalet ki...
...bu merhametsiz cihana göğüs germemizi sağlar zangoç.
İlahi adalet tüm zalimlerin...
...müfterilerin ve tuzak kuranların hakkından gelecektir.
Tanrı seni korusun.
Bugün oğluma tuzak kurdular.
Kurdular.
Lakin...
...bilmezler ki tuzak kuranların en hayırlısı Allah'tır.
Vakti geldiğinde ecelleri...
...Süleyman Şah oğlu Ertuğrul'un elinden olacaktır.
(Müzik)
(Dragos iç ses) Adaletin, kılıcımın gölgesinde olduğunu...
...er geç öğreneceksin Ertuğrul. Er geç sana keskin kılıcımı tattıracağım.
(Müzik - Duygusal)
Mert babam.
Yiğit babam.
Her vakit arkamızda dağ gibi dururdun.
Sen gittin kolumuz, kanadımız kırıldı.
Nasıl alışırım senin yokluğuna?
Seni bu kara toprağın altına sokanlar...
...bunun bedelini ödeyecek.
O Gündüz'ü bulup...
...hesabını sormak boynumun borcudur.
(Müzik)
(Sessizlik)
Gündüz'ün itimat edeceği tek kişi sensin Çağrı.
O yüzden bildiğin ne varsa diyesin hele.
En son zindandayken birlikteydik Bamsı Alpbaşı'm.
O zamandan beri--
Umur Bey, Gündüz'ün hançeriyle öldürüldü.
Gardaş bellediğin adama katil damgası vururlar, görmez misin?
Onu temize çıkartmak için tez vakitte bulmak gerekir.
Bir şey biliyor isen...
...bunu saklamanın ona iyilik olduğunu düşünmekteysen...
...yanılırsın Çağrı, yanılırsın evlat.
Bu öyle bir tuzaktır ki...
...sadece Gündüz'e kurulmamıştır. Hepimize kurulmuştur.
O yüzden, gardaş bellediğin adama iyilik etmek istersen...
...bana bildiklerini diyesin hele.
(Gündüz dış ses) Bu işin içinden kendim çıkacağım.
Kendimin de babamın da adını temize çıkaracağım. Başka çarem yok.
İmdi de bana, yardım edecek misin...
...etmeyecek misin?
Alp sözü. Ölmek var, yarı yolda koymak yok.
(Müzik)
Yok alpbaşım.
Bildiğim bir şey yoktur.
İyi.
O vakit...
...gidebilirsin. Eğer bir şey olursa da bana haber edesin.
E mi Çağrı'm?
Emrin olur alpbaşım.
Dumrul.
Çağrı'nın attığı her adımı takip edesin.
Emrin olur alpbaşım.
Hadi, hadi gardaş.
(Müzik)
Hadi Çağrı.
Nerede kaldın? Hadi.
(Erkek) Bu dükkân niye kapalı? Her yere baktığımızı bilmezler mi?
(Ayak sesi)
Bu dükkân ne vakittir kapalıdır zaten, buraya bakmaya gerek yok.
Hadi, daha işimiz var.
Çok şükür. Çok şükür Allah'ım.
Hadi Çağrı.
Hadi gel gayrı, hadi.
Bir an evvel çıkmam gerekir buradan, hadi.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Vurma sesi)
(Nefes sesi)
Baycu Noyan senin yüzünden öldü.
Söyle hain, kime çalışırsın?
Baycu Noyan'a neden ihanet ettin?
Baycu Noyan'ın gözünü hırs bürümüştü.
Kibirli bir alçağın tekiydi.
Ben de her şeyi Hülagü Han'a söyledim.
Böylece benim sayemde...
...Baycu Noyan gibi bir beladan kurtuldunuz.
Kime çalıştığınızı söyleyeceksiniz.
Ben Hak yoluna girdim.
Elhamdülillah.
Yalnızca...
...yalnızca Hak için çalışırım.
Demek Müslüman oldun ha?
Anadolu'da döktüğümüz Müslümanların kanına seninkini de karıştıracağım.
Hain!
(Vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Yeter!
Sana bildiği her şeyi anlattı.
Daha ne istersin ha?
Kimin iti olduğunuzu söyleyeceksiniz.
Yoksa sizi kendi kanınızda boğarım.
Biz kimsenin adamı değiliz.
(Vurma sesi)
Elinden geleni ardına koyma.
Ya konuşacaksınız ya gebereceksiniz!
(Tükürme sesi)
(Müzik)
(İlbilge) Ertuğrul Bey!
Alplerimin ahvali ne olacak?
Onları da mı öldüreceksin?
Hangi Alplerin İlbilge Hatun?
Uç beylerine tuzak kurup, öldürmeye kalkan Alplerin mi?
Bugün senin de Alplerinin de acılı günüdür.
Acın, acımdır.
Yasın, yasımdır.
Hepimiz uğursuz bir fitnenin içine düştük.
Acınızı paylaştığım gibi...
...öfkeyle yaptığınız hareketlere de müsamaha göstereceğim.
Hanı gayrı sana ve Alplerine tahsis ettim.
Yasınızı burada tutun, taziyelerinizi de kabul edin.
Bilmeni istediğim bir husus daha vardır İlbilge Hatun.
Alplerinin öldürüldüğü gün Gündüz nerede olduğunu söyleyememişti.
Lakin ben onun nerede olduğunu öğrendim.
Tekfur Yannis'in kızı İrene ile birlikteymiş.
Alplerinin öldürüldüğü vakit, onunla buluşmuş.
Niye söylememiş o vakit?
Bu gönül meselesine bizim ne diyeceğimizi kestiremediği için...
...söylemeye çekinmiş, bizden gizlemiş.
Dilediğin vakit tekfurun kızı İrene'le seni yüzleştirebilirim.
O da tüm hakikati sana anlatacaktır.
Bunca acıdan sonra sana, oğluna itimat etmemi mi beklersin?
Onca kanımız döküldü bu topraklarda.
Katil ortada yok.
Bu dediklerin...
...kor gibi yanan yüreğimi serinletir mi sanırsın?
İçinde hâlâ bir şüphe varsa...
...canımı sana bağışlamaya hazırım İlbilge Hatun.
Katil diye mimlediğin oğlumun hayatı tehlikededir.
Sen bunun...
...bir baba için ne kadar ağır olduğunu bilir misin?
(Müzik)
Bana itimat etmezsen vur beni.
Hadi vur. Ne beklersin?
(Müzik)
Baba.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Hançer düşme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(İlbilge ağlama sesi)
Ben adalet isterim Ertuğrul Bey.
Babamın Alplerimin katilini bulmak isterim.
Bütün obamızın mesuliyeti sırtımdadır.
Onlara ne derim, ne yaparım?
Katili birlikte bulacağız İlbilge Hatun.
Adaleti de beraber yerine getireceğiz.
Madem ki obanın yükü senin omuzlarındadır...
...o vakit acınla, öfkenle değil...
...aklınla, imanınla hareket edesin.
(Müzik)
Hadi İlbilge Hatun.
Hadi hatun.
(Müzik)
Sana itimat ederim Ertuğrul Bey. Lakin...
...beni pişman etme.
(Müzik)
(Sokak ortam sesi)
Yalan söylemek ve öldürmek büyük günahtır çocuğum.
Hem de çok büyük günahtır.
(Müzik)
Tanrı elimizi kandan korusun.
Hadi sen şimdi git.
Ve öğütlerimi sakın unutma.
(Müzik)
Ne oldu?
Gündüz'ü sormak için Çağrı'yı çağırdılar. Çağrı handa olanları öğrendi.
Sen dükkânın önünden ayrılma.
Ertuğrul, Çağrı'yı takip ettirebilir.
Ertuğrul'un Alpleri eğer Gündüz'ü bulacak olurlarsa buna engel ol.
Onu İlbilge bulmalı. İlbilge'ye Gündüz'ün yerini ben söyleyeceğim.
Ama önce Ertuğrul'un Söğüt'ten ayrılması lazım.
(Müzik)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik)
Teokles denilen bu adam, niçin bu kadar önemli?
Dragos adında biri Söğüt'ü geri alabilmek için kalkışma yapacakmış.
Teokles de tekfura haberi götüren casus.
Hülagü Han'ın Konstantiniyye'deki casusları haber getirdi bize.
(Müzik)
Söğüt'e mi gideceksiniz?
Gideceğiz. Söğüt karışmadan neler olduğunu öğrenmem lazım.
(Müzik)
Önce bunları konuşturup, ortadan kaldırmak gerek.
(Müzik)
Alplerimiz öfkelidir İlbilge Hatun.
Onları zapt etmekte güçlük çekerim.
Yapılanları hazmedemezler.
Senden buyruk beklerler.
Alplerimizle ben konuşacağım.
Herkes sakin olsun.
Ertuğrul Bey tahkikat yapacak.
Kimse işleri zorlaştırmasın.
Her şeyi Ertuğrul Bey'in eline mi bırakacağız?
Oğlu katil olan adam mı tahkikat yapacak?
Ona itimat etmek mecburiyetindeyiz.
Meseleyi biz de takip edeceğiz.
-Lakin İlbilge Hatun-- -Ataç Bey!
Dediğimi yap.
Buyruğumdur.
(Müzik)
(Sokak ortam sesi)
(Müzik - Gerilim)
-(Kadın) Sağ ol, sağ ol. -(Erkek) Yeter mi?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Çağrı.
(Müzik - Gerilim)
Handa neler olmuş, öğrenebildin mi?
Handa Umur Bey'i öldürmüşler.
Ne dersin sen Çağrı?
Ne demek öldürmüşler? Kim yapar bunu?
Senin hançerinle öldürmüşler. Her yerde seni ararlar.
(Müzik - Gerilim)
Lanet olsun. Gündüz'ü yakalayacak.
(Müzik - Gerilim)
Dün beni yakalayıp mağaraya götürenler, hançerimi alıp...
...bu cinayeti üzerime yıkmak isterler.
Bamsı Alpbaşı'na yalan söylemek zorunda kaldım.
Bu iş daha da büyümeden gidip babana teslim ol.
O senin masum olduğunu bilir.
Olmaz Çağrı, bunu yapamam.
Anlamaz mısın? Bu işin içine Selçuklu da girecek.
Benim kellemi isteyecekler.
Babama teslim olursam...
...bu mesele açığa çıkana kadar beni zindana attıracaktır.
Lakin ben elim kolum bağlı duramam Çağrı.
Yiğit Alp, neler olmuş öyle handa?
Kimler yapmış bunu?
Her şeyi çözeceğiz. Müsaade edesin.
Esnaf da ahali de merak içindedir.
Ne yapacaksın gardaş?
İlbilge Hatun'un babasını kim öldürmüş ben bulacağım Çağrı.
Kendimin de babamın da adını temizlemenin başka çaresi yok.
Bu hadise açığa çıkana kadar kendimi saklamam gerek.
Lakin evvela bunlardan kurtulmam gerek. Çağrı, yardım et.
İmdi acelem var. Çekil önümden.
Ertuğrul Bey yıllardır burada huzuru sağladı.
Şimdi hepimiz korkmaktayız. Ne yaparız, ne ederiz huzurumuz da bozulursa?
Bugüne kadar buranın huzurunu biz sağladık.
Bundan sonra da biz sağlayacağız. İmdi artık müsaade edesin.
Gündüz, Dumrul Alp buraya doğru gelir.
Bizi buldular.
Allah kahretsin.
(Müzik - Gerilim)
Lanet olsun.
Hayrola Dumrul Alp?
Ödümü kopardın.
-Kim var burada Çağrı? -Ben varım.
Bir de deriler var işte.
İşim başımdan aşkındır.
Ne oldu da?
(Müzik - Gerilim)
Dumrul Alp!
Ne ararsın? Söyle, ben göstereyim.
Gündüz'ü ararım Çağrı.
Gündüz ne arasın burada?
Hem Bamsı Alpbaşı'na da söyledim, Gündüz'den haberim yoktur.
Olursa da beyime hemen söylerim.
Çekil hele Çağrı, çekil.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Sokak ortam sesleri)
(Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Osman? Sen nasıl...
Ben Çağrı abiyi takip ettim gizlice.
Dükkânın arkasında bekledim, sen çıkınca da peşine takıldım.
Osman.
Ne Umuroğlu Alplarını ne de Umur Bey'i ben öldürmedim.
Bu iftirayı üstümden atana kadar dışarıda olmam gerek.
Beni gördüğünü sakın kimseye söyleme.
Ben casusluk etmek için değil, seni kurtarmak için takip ettim abi.
Gel, birlikte babama gidelim.
O da bilir senin suçlu olmadığını.
Olmaz.
Eğer babama gidersem, her şey açığa çıkana kadar beni zindana attırır.
Lakin ben elim kolum bağlı duramam.
Madem bu tuzak, benim üstümden kuruldu...
...temizlemek de bana düşer.
O vakit ben de geleceğim.
Herkes seni ararken yalnız bırakamam.
Dellenme Osman.
Benim nerelerde, ne vakit saklanacağım belli değildir.
Senin hayatını da tehlikeye atamam.
Sen ne demiştin bana abi? Hatırla.
"Biz üç gardaş, bir canın üç parçasıyız.
Birimize bir şey olduğu vakit hepimiz yanarız.
Bir belaya atılacaksak, beraber atılalım.
Öleceksek de beraber ölelim." demiştin.
Unuttun mu?
İmdi ben de seni bir başına bırakamam.
At da hazırlamıştım sana. Beraber gidelim.
Abi, Alpler.
(Osman) Nasılsınız Alpler?
(Osman) Bilginiz olsun...
...babam saat başı Alpleri toplar.
(Osman) Hemen gidesiniz.
(Müzik - Hareketli)
Yine yaptın yapacağını Osman.
Hadi yürü.
(Müzik - Gerilim)
(Kesme sesi)
(Müzik devam ediyor)
Hazırlıklı olasın Mergen.
Nöker.
Git bak şuna, ne der bu adam.
(Müzik - Gerilim)
Söyle, ne var?
Ne dersin be?
(Bıçak sesi) (İnleme sesi)
Takip et!
(Dövüş sesleri)
Anahtarı bul Mergen!
(Bıçak sesi)
(Kılıç düşme sesi)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
Anahtar burada.
Anahtarı kime vereceksiniz?
Size bu toprakları dar eden Ertuğrul Bey'e.
Demek Ertuğrul'un adamlarısınız?
Bu topraklar kime dar olacak göreceksiniz.
(Müzik - Hareketli)
Ah!
Size intikamsız ölüm yok, soysuz.
(Boyun kırılma sesi)
(Düşme sesi)
(Müzik)
Hem Hak yoluna girdin...
...hem de o Noyan denen soysuzun ölmesine vesile oldun.
Yiğit adammışsın.
Eyvallah.
O zalimlerin yanında...
...onca yılımı heba etmişim Turgut.
İmdi şükürler olsun...
...bana hakikati gösterecek insanlarla karşılaştım.
Eyvallah.
(Müzik)
İmdi tez obaya varıp anahtarı yetiştirelim.
Teokles meselesini anlatmamız gerek.
(Ayak sesleri)
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Ne oldu? -Gündüz.
Gündüz Söğüt'ten çıktı.
Hem de kardeşi Osman'la beraber.
Takip ettim, güneye doğru gittiler.
Biz Gündüz'ün canını hedeflerken...
...demek Osman'ın da canı tehlikeye düştü.
Bir adamımıza söyleyin, Ertuğrul'a gitsin.
Gündüz'le Osman'ı kervan yolunda gördüğünü...
...kuzeye doğru ilerlediklerini söylesin.
Yani Gündüz'le Osman'ın esas gittiği tarafın tam tersine.
Kara Belalar da Ertuğrul'la Alplerinin gittiği tarafa doğru pusulansınlar.
Ertuğrul, iki oğlunu bulmayı umut ederken...
...ölüm tuzağına düşecek.
Ya Gündüz'le Osman?
Ben İlbilge'ye gideceğim.
Gündüz'ün dükkânda görüldüğünü söyleyeceğim.
Anladın mı?
Sen de mutlaka dükkânda ol.
İlbilge oraya geldiğinde, Gündüz'ün dükkândan çıktığını...
...ve esas gittiği yönü söyleyeceksin.
Ondan sonra da İlbilge'nin pusatında ve öfkesinde.
Emredersiniz efendim.
(Müzik - Gerilim)
Kan ve ölüm dolu şölen başlıyor.
(Gülme sesi)
(Çan sesi) (Gülme sesi)
(Müzik)
(Mikis) Bütün gece tüccarların ödeyecekleri...
...vergi miktarını belirledik beyim.
Sonra gün doğarken evime uyumaya gittim.
O vakte kadar şüphelendiğin bir şey oldu mu?
Olmadı beyim.
Bunlar her kimse...
...yakınlarımızda biri.
Son günlerde şüphelendiğin bir şey oldu mu Mikis?
(Tara dış ses) Konstantinopolis’ten gelirlerken...
...ikisini de misafir ettik.
Merak etme, adamlarımızın yanında güvendeler.
Aileni görmek istersen gidip görebilirsin.
Ya da bütün bu olanları gidip Ertuğrul Bey'ine anlatabilirsin.
Ama bunu yaparsan...
...ne onları ne de kendini ölmekten kurtaramazsın.
Sana derim Mikis.
Son günlerde şüphelendiğin bir şey oldu mu?
Olmadı beyim, olmadı.
Bu işi yapan yakınlarımızda birileri.
(Müzik - Gerilim)
Son bir senedir Söğüt'e, hana kimler geldi, kimler gitti...
...kimler ticaret yaptılar, hepsinin isimlerini tek tek isterim.
Bir yere yazasın.
Yazdıklarını da Bamsı'ya veresin.
Tahkikatı genişleteceğiz.
Emredersin beyim.
Beyim, bu adam Gündüz'ü gördüğünü söyler.
De hele, nerede, ne vakit gördün?
Söğüt kervan yolunda gördüm Ertuğrul Bey.
Kuzeye doğru giderlerdi.
Osman da yanlarındaydı.
Osman mı?
Demek Osman da Gündüz'e katıldı.
Süratle yanımdan geçtiler. Buraya geldiğimde onları aradığınızı öğrendim.
Size haber etmek istedim.
Eyvallah.
Bamsı.
Tez Alplere söyle, hazırlansınlar.
Atları da hazırlayın, çıkacağız. Hadi, hadi, hadi!
Emrin olur beyim, emrin olur.
(Müzik - Hareketli)
(Kuş cıvıltısı sesi) (Ayak sesleri)
Size minnettarım.
Hem bize obanızı açtınız hem bizimle ilgilendiniz.
(Evdokya) Babamın cenazesini...
...dinimize uygun yapmamızı sağladınız.
Çok sağ olun.
Öyle şey olur mu kızım?
Bu, bizim vazifemiz.
Bir şeye ihtiyacınız olursa çekinmeyesiniz.
Sağ olun.
(Müzik)
Aslıhan, kızım, Nea'yı da al, bizim çadıra götür.
Size aş hazırlamıştım, beraber yiyin.
-Hadi. -Tamam ana.
Hadi gel Nea.
(Müzik)
Evdokya.
Kızım.
Artuk Bey babanın ölümüyle ilgili bazı tetkikler yaptı.
Evet, bir şey mi oldu?
Baban eceliyle ölmemiş.
İlacına zehir atmışlar.
Nasıl yani?
Kim böyle bir şey yapabilir?
Kim babamın ilacına zehir koyabilir ki?
Kızım...
...hele sakin olasın.
Bu kalleşliği kim yapmışsa...
...elbet cezasını bulacaktır.
Sizler bizim kanatlarımızın altındasınız.
Sahipsiz değilsiniz.
Hâlâ anlayamıyorum.
Nasıl böyle bir şey olabilir anlayamıyorum!
Evdokya...
...sizi kaçıranlar ne diye götürürlerdi?
Hiç mi bir şey bilmezsin?
(Müzik - Gerilim)
Kızım, bir şey diyesin ki...
...biz de neticeye ulaşabilelim.
Zira bütün hadiseler birbiriyle bağlantılıdır.
Ben kimseyi tanımıyorum.
Bizi nereye götürdüklerini de bilmiyorum.
Bundan başka bir şeyden de haberim yok.
Baban olan biteni anlatmadı mı size?
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
(İç çekme sesi)
Müsaadenizle.
Yalnız kalmalıyım.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Ayak sesleri)
Beyim, devriye atlarına da haber ettik, onlar da civara bakacaklar.
Eyvallah Bamsı.
Beyim.
Duydum ki Gündüz Alp'i aramaya gidermişsin.
Umarım onu sağ salim getirirsiniz. Sizin için dua edeceğim.
Eyvallah zangoç.
Deh! Deh!
(Müzik) (At nalı sesleri)
Git bakalım Ertuğrul.
Sen eceline doğru giderken...
...İlbilge de oğlunun eceli olacak.
Git.
(Müzik)
Yasımız yeise dönmesin.
Obamız başsız değildir.
Bundan böyle babamın vazifesi benim mesuliyetimdedir.
Buyruğumdur.
Yarından itibaren vergi toplamaya başlayacağız.
Obalara gideceğiz.
Devletimizin vazifesi, namusumuzdur.
Her şey eksiksiz yapılacak.
Kimse gevşeklik göstermesin.
(Hep bir ağızdan) Buyruk senin İlbilge Hatun.
Hadi. Herkes vazifesinin başına.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesleri)
Hayırdır zangoç?
Gündüz Alp.
Bir dükkânda görmüşler.
Ben de buraya getirmişlerdir diye baktım.
Ne dersin sen? Ne dükkânı?
Ertuğrul Bey...
...herhâlde onu saklıyordu.
(Müzik - Gerilim)
Nasıl olur?
Nerede olduğunu bilmediğini söylemişti.
Bunlara itimat edilmez demiştim sana İlbilge Hatun.
Sen handa kalasın Ataç Bey.
Alplere mukayyet olasın.
Nerede bu dükkân?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Vurma sesi) (Kılıç sesleri)
Nerede bu katil?
Arayın!
(Müzik - Hareketli)
Gündüz'ün giysileri.
Buradaymış.
Zangoç haklıymış.
(Müzik - Gerilim)
Ne arıyorsunuz burada?
Asıl sen ne ararsın burada?
Dükkân benim.
Dükkânında kanun kaçaklarına peşkeş mi çekersin?
Gündüz kaç altın verdi sana burada kalmak için?
Yemin ederim burada olduğunu bilmiyordum.
Onları az evvel dükkânımdan çıkarken gördüm.
Nereye gittiler?
Söylersem Ertuğrul Bey beni öldürür.
Asıl söylemezsen ben seni öldürürüm! Nereye gitti?
Söyleyeceğim.
Osman'la beraber gitti.
Nereye gittiler? Konuş be adam!
Hamamın arkasındaki kapıdan çıktılar.
Güneye doğru gittiler.
Yalvarırım söylediklerimi Ertuğrul Bey'e söylemeyin.
Yoksa beni öldürür.
(Ertuğrul dış ses) Katili birlikte bulacağız İlbilge Hatun.
Adaleti de beraber yerine getireceğiz.
Bana yine yalan söyledin Ertuğrul.
Bu defa o katil oğlun elimden kurtulamayacak.
Hadi Alpler.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Yah!
(Müzik) (At nalı sesleri)
Yah!
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(Su sesi)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
Babamdan kim, ne istesin abla?
Neden onu zehirlesinler?
Bunu öğrenebilmemiz için buradan gitmemiz gerekli Nea.
Neden gideceğiz abla?
Hem nereye gidebiliriz ki?
Babam tekfuru bulmamızı söylemişti.
Şu an tek kurtuluşumuz orası.
(Müzik - Duygusal)
Sen...
...kolyeyi bulmuşsun Nea.
Ne zaman buldun?
Haber vermeden ormana mı gittin?
Yok, ben gitmedim.
Osman'a kolyeyi kaybettiğimi söylemiştim.
O bulup getirdi.
(Müzik)
Bu kolyedeki önemli şey ne?
Babam neden tek kurtuluşumuzun bunda olduğunu söyledi?
Bunların hepsini öğrenmemiz lazım Nea.
Bunları bize söyleyecek tek kişi de tekfur.
Bunları neden Ertuğrul Bey'e anlatmıyoruz abla?
Onlar iyi insanlar.
Onlara güvenebiliriz.
Onların başını yeterince ağrıttık Nea.
Ayrıca şu anda tekfurdan başka kimseye tam olarak güvenemeyiz.
Burada hayatımız tehlikede.
Hiç kimseye hissettirmeden...
...buradan gideceğiz.
Tek çaremiz bu.
Sessizce obadan kaçacağız.
Hadi.
Nasıl çıkacağız obadan abla?
Çok korkuyorum.
Sakin ol kardeşim, ben yanındayım.
Ertuğrul Bey ve Alplerin çoğu şu an obanın dışında.
Şimdi tam sırası.
Elimi sıkı sıkı tut, sakın bırakma.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor)
Kızları gözden kaçırmayın. Dragos bizi mahveder.
Hadi.
(Müzik - Hareketli)
(At nalı sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Hareketli) (At nalı sesleri)
(At nalı sesi)
(At kişneme sesi)
Geri dön Osman. Seni yanımda götüremem.
Hakkımdaki ithamlara suç ortağı mı olmak istersin Osman, ha?
-Yoksa katilerin kurbanı mı? -Ölürüm de seni bırakmam abi.
Osman, beni dinle, geri dön dedim sana.
Bundan sonrasını tek başıma hallederim. Hem babam merak eder seni.
Bu, benim meselemdir.
Senin, benim meselesi değil bu abi, anlamaz mısın? Bu, hepimizin meselesi.
Nasıl bırakıp giderim seni? Sen benim kanımsın, canımsın.
Öl de ölürüm. Lakin git dersen beni ancak öldürerek durdurabilirsin.
Gece olmadan yamaçtaki mağaraya varmamız icap eder.
Orada geceyi geçirebilmemiz için azık lazımdır.
Sen mağarada bekle abi, seni dışarıda gören olmasın.
Ben obaya gidip ikimiz için de bir şeyler getiririm.
Yalnız ben obaya dönünce sen ortadan kaybolmayasın?
Yok gardaş, ben senin peşimi bırakmayacağına ikna oldum.
Hadi tez gidip gelesin, ben mağarada beklerim seni.
Nasıl dersen abi.
Deh! Deh!
(Müzik - Hareketli) (At nalı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
İzler şu tepeye doğru gider İlbilge Hatun.
Bu yol mağaraya gider. Belli ki geceyi mağarada geçirecekler.
Cihanın öbür ucuna da gitsen seni bulacağım.
Hadi Alpler!
Heyt! Hadi!
(Müzik - Gerilim)
Hadi!
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul'un gelmesi için yeterince iz bıraktınız değil mi?
Merak etme Kara Bela, tuzağımıza ayaklarıyla gelecekler.
Güzel.
Kutsal davamızın savaşçıları, beklediğimiz an geldi.
Ertuğrul'un canını alacağız. Hepsinin eceli olacağız.
Gel bakalım Ertuğrul, gel.
(Müzik - Hareketli) (At nalı sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Rüzgâr sesi)
(Hızlı soluma sesi)
Çok yoruldum abla, daha yol var mı?
Az sabret Nea, az kaldı kardeşim.
(Hızlı soluma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Hızlı soluma sesi)
-Nea. -Çok yoruldum abla.
Az kaldı kardeşim, dayan, tamam mı?
(Müzik - Hareketli)
Yakalayın onları çabuk!
Nea, koş! Hızlı! Koş!
Hızlı! Koş!
(Müzik - Hareketli)
(At nalı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Hareketli) (At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
Gündüz Alp!
-Bırak pusatını katil! -Ben katil değilim!
Anlamaz mısınız?
(At kişneme sesi)
-Gidin gerçek katillerin peşine düşün. -Benden kaçabileceğini mi sandın?
Gayri baban da sen de benden kurtulamazsınız.
(Müzik - Hareketli)
(Uzaktan gelen Alplerin sesleri)
-(Erkek 1) Osman! -(Erkek 2) Gündüz!
(Erkek) Gündüz!
Osman!
Gündüz! Osman!
Gündüz!
Osman!
Gündüz!
Çamur ıslaktır. İzler taze.
O vakit buralarda bir yerlerdedir beyim.
Hazır olun.
(Bağırma sesleri)
(Kılıç çekme sesleri)
Soysuzlar! Çakal gibi yolumuza pusu atmışlar.
Bunlar da nereden çıktılar?
Saldırın Alpler!
(Dövüş sesleri)
Ya Allah!
(Kılıç ve yumruk sesi)
(Dövüş sesleri)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Gerilim) (Dövüş sesleri)
Yakalayın onu, canlı isterim.
(Kılıç çekme sesleri)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli) (Dövüş sesleri)
(Kılıç sesi)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Hareketli)
-Koş Nea. -Abla, çok korkuyorum!
(Bağırma sesi)
Hayır hayır! Nea!
Bırakın bizi! Ne istersiniz?
(Ok saplanma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Yay germe sesi)
(Ok saplanma sesi)
(Yay germe sesi) (Ok saplanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Turgut Bey?
Obadan kaçıp Tekfur Yannis’e gittiğinizi bilirim.
İmdi bana her şeyi baştan anlat.
Lakin...
...sakın yalan söyleyeyim deme.
(Müzik - Duygusal)
Beni kan dökmeye mecbur etme hatun!
Yeterince dökmedin mi zaten?
Artık yetti! Alplerimi, babamı öldürdün.
Gayri kaçamazsın.
Hadi Alpler!
(Dövüş sesleri)
(Kılıç düşme sesi)
Ah!
(Yumruk ve tekme sesleri)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Osman dış ses) Savcı abimle ormanda düşmandan kendimizi kollarken...
...adamların hepsinin yüzleri kapalıydı. Lakin ben bir şey gördüm.
Ne gördün?
Adamlardan bir tanesinin elinde dövme vardı. Tırpana benziyordu.
(Müzik - Hareketli)
Demek evlatlarıma tasallut eden sendin?
O veletlerin elimden kurtuldu. Ama senin sonunu getireceğim.
Yalnız seni değil, köpekliğini yaptığın sahibini de öldüreceğim.
(Müzik - Hareketli) (Dövüş sesleri)
Ya!
(Müzik - Hareketli) (Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli) (Kalabalık bağırma sesleri)
(Kılıç sesi)
Bu çakallar da nereden çıktı?
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
Hesap vakti gelip çattı.
Önce Alplerimin, sonra babamın canına kıydın.
İmdi senin cezanı kendi ellerimle keseceğim.
(Tokat sesi)
(Müzik - Hareketli)
Sözüme itimat etmezsin, bilirim İlbilge Hatun.
Lakin bu dizginlenemez öfkene mani olmazsan...
...bir masumun kanına girmiş olacaksın.
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Hareketli)
Ama senin sonunu getireceğim.
(Dövüş sesleri)
Savunun kâfirler!
Aa! Aa!
(Müzik - Hareketli)
Ya!
(Müzik - Hareketli)
Beni öldürürsen...
...bu, asıl katillerin bayramı olacak.
(Vurma sesi)
Döktüğün kanların hesabını sormak dinimizde de töremizde de helaldir.
(Tükürme sesi)
Ne senden...
...ne de ölümden korkum yoktur.
Şahadet getir.
Eşhedü en la ilahe illallah...
...ve eşhedü enne Muhammeden abdühü ve resulühü.
(Müzik - Hareketli)
Aa!
(Müzik - Gerilim)
(Ok saplanma sesi)
Bunlar da nereden çıktı?
(Ok sesleri)
Beyim, bunlar devriye Alpleridir.
(Ok sesleri)
(Müzik - Hareketli)
Eli dövmeli iti bana bırakın. Onu canlı alacağız.
Hadi Alpler! Haydır Allah!
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli) (Dövüş sesleri)
Ah! (Kılıç sesi)
(Tokat sesi)
(Müzik - Hareketli) (Dövüş sesleri)
-İmdi de bakalım, Dragos kim? -Senin kâbusun...
...Ertuğrul Bey, senin kâbusun.
(Yumruk sesi)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
De bakalım, Dragos denen o it kim?
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Nuray Ünal - Miliza Koçak...
...Tugay Çiftçi - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Tercümanı: Volkan Kurt
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)